|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
Подробности обновления
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
| In upstream: |
|
Подробности об обновлении
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Если включено, то Центр приложений GNOME будет автоматически загружать обновления в фоне и предлагать их к установке, как только они будут загружены.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Если включено, то центр приложений GNOME будет автоматически загружать обновления в фоновом режиме и предлагать их к установке, как только они будут загружены.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
31.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Метка времени последнего обновления
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Временная метка последнего уведомления об обновлении
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
267.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Этим приложением можно пользоваться только при наличии Интернет-подключения.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Этим приложением можно пользоваться только при наличии активного Интернет-подключения.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:567
|
|
|
385.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
Расстояние между дочерними элементами
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Объем пространства между дочерними элементами
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
