Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 12 results
45.
Offer upgrades for pre-releases
Opwaarderingen aanbieden voor pre-releases
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:106
267.
This application can only be used when there is an active internet connection.
TRANSLATORS: this is the warning box
Deze toepassing kan alleen gebruikt worden met een actieve internetverbinding.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2016-02-27
Located in src/gs-details-page.c:824
278.
Free Software
TRANSLATORS: see GNU page
Vrije software
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-02-17
Located in src/gs-details-page.c:2450 src/gs-details-page.ui:1521
312.
Proprietary
This refers to the license of the application
Niet-vrij
Translated by Hannie Dumoleyn on 2016-02-27
Located in src/gs-details-page.ui:1207
334.
_Save
Op_slaan
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-15
Located in src/gs-editor.c:656
518.
Unable to purchase %s: authentication was required
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kopen mislukt: authenticatie vereist
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-04-12
Located in src/gs-shell.c:996
519.
Unable to purchase %s: authentication was invalid
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kopen mislukt: authenticatie ongeldig
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-04-12
Located in src/gs-shell.c:1003
520.
Unable to purchase %s: no payment method setup
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kopen mislukt: geen betaalwijze ingesteld
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-04-12
Located in src/gs-shell.c:1010
521.
Unable to purchase %s: payment was declined
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kopen mislukt: betaling is geweigerd
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-04-12
Located in src/gs-shell.c:1017
522.
Unable to purchase %s
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kopen mislukt
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-04-12
Located in src/gs-shell.c:1024
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Justin, Justin van Steijn, Nathan Follens, Pjotr12345, Rick.