Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 15 results
16.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
그놈, KDE, XFCE와 같이 나타낼 호환 프로젝트 목록입니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-05-05
Reviewed by minwook shin on 2017-05-08
In upstream:
그놈, KDE, XFCE와 같은 호환 프로젝트 목록입니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-03-04
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
32.
The timestamp of the first security update, cleared after update
첫 보안 업데이트 실시 후 정리한 타임스탬프
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
첫 보안 업데이트 실시후 정리한 타임스탬프
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-03-04
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:55
54.
Software Install
소프트웨어 설치
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
프로그램 설치
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
55.
Install selected software on the system
선택한 소프트웨어를 시스템에 설치합니다
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
선택한 프로그램을 시스템에 설치
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
127.
Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
확장 기능 사용시 문제가 생길 수 있습니다. 시스템에 문제가 있다면, 동작을 끄는 것이 좋습니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
확장 기능 사용시 문제가 발생할 수 있습니다. 시스템에 문제가 있다면, 동작을 끄는 것이 좋습니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-03-04
Located in src/gs-category-page.ui:166
248.
%s is requesting additional file format support.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
%s이(가) 추가 파일 형식 지원을 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
%s이(가) 추가 파일 형식 지원을 요청 중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:301
250.
%s is requesting additional fonts.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
%s이(가) 추가 글꼴을 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
%s이(가) 추가 글꼴을 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:307
252.
%s is requesting additional multimedia codecs.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
%s이(가) 추가 멀티미디어 코덱을 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
%s이(가) 추가 멀티미디어 코덱을 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:313
254.
%s is requesting additional printer drivers.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
%s이(가) 추가 프린터 드라이버를 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
%s이(가) 추가 프린터 드라이버를 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:319
256.
%s is requesting additional packages.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
%s이(가) 추가 패키지를 요청합니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2017-02-17
Reviewed by minwook shin on 2017-06-02
In upstream:
%s이(가) 추가 패키지를 요청중입니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:325
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jung Hoe Hyeong, Kim Boram, Rockworld, Sang-Eun Lee, Seong-ho Cho, Youngbin Han, minwook shin.