Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 829 results
11.
Ubuntu Software
TRANSLATORS: this is the application name
TRANSLATORS: this is the main window title
מרכז התכנה של אובונטו
Translated and reviewed by Yaron on 2017-02-15
Located in ../src/gs-application.c:379 ../src/gs-shell.c:250
12.
Add, remove or update software on this computer
הוספה, הסרה ועדכון של תוכנות במחשב זה
Translated by Yosef Or Boczko on 2016-02-27
Located in ../src/org.gnome.Software.desktop.in.h:2
13.
ubuntusoftware
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:6
14.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
עדכונים;שדרוג;מקורות;מאגרים;העדפות;התקנה;הסרה;מחיקה;תכנית;תכנה;יישום;חנות;
Translated by Yosef Or Boczko on 2016-02-27
Located in ../src/org.gnome.Software.desktop.in.h:3
15.
A list of compatible projects
A list of compatible projects
Translated by Yosef Or Boczko on 2017-02-17
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:1
16.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
Translated by Yosef Or Boczko on 2017-02-17
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:2
17.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
18.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
19.
Whether to automatically download updates
Whether to automatically download updates
Translated by Yosef Or Boczko on 2017-02-17
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:3
20.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
Translated by Yosef Or Boczko on 2017-02-17
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:4
1120 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, Yosef Or Boczko, shy tzedaka.