Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2016-02-27 |
עדכונים;שדרוג;מקורות;מאגרים;העדפות;התקנה;הסרה;מחיקה;תכנית;תכנה;יישום;חנות;
|
|
| 15. |
A list of compatible projects
|
|
| 2017-02-17 |
A list of compatible projects
|
|
| 16. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2017-02-17 |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 17. |
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
| 2021-02-20 |
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
| 18. |
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
| 2021-02-20 |
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
| 19. |
Whether to automatically download updates
|
|
| 2017-02-17 |
Whether to automatically download updates
|
|
| 20. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
| 2017-02-17 |
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
| 21. |
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
| 2021-02-20 |
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
| 22. |
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
| 2021-02-20 |
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
| 23. |
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
| 2021-02-20 |
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
| 24. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2017-02-17 |
Show star ratings next to applications
|
|
| 25. |
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
| 2021-02-20 |
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
| 26. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2017-02-17 |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 27. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2017-02-17 |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 28. |
A list of popular applications
|
|
| 2017-02-17 |
A list of popular applications
|
|
| 29. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2017-02-17 |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 30. |
The last update check timestamp
|
|
| 2017-02-17 |
The last update check timestamp
|
|
| 31. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2017-02-17 |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 32. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2017-02-17 |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 33. |
The last update timestamp
|
|
| 2017-02-17 |
The last update timestamp
|
|
| 34. |
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
| 2021-02-20 |
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
| 35. |
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
| 2021-02-20 |
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
| 36. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2017-02-17 |
The server to use for application reviews
|
|
| 37. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2017-02-17 |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 38. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2017-02-17 |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 39. |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 2021-02-20 |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 40. |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 2021-02-20 |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 41. |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 2017-02-17 |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 42. |
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
| 2017-02-17 |
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
| 43. |
Show the folder management UI
|
|
| 2017-02-17 |
Show the folder management UI
|
|
| 44. |
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
| 2021-02-20 |
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
| 45. |
Offer upgrades for pre-releases
|
|
| 2017-02-17 |
Offer upgrades for pre-releases
|
|
| 46. |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 2017-02-17 |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 47. |
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
| 2021-02-20 |
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
| 48. |
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
| 2021-02-20 |
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
| 49. |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 2021-02-20 |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 50. |
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
| 2017-02-17 |
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
| 51. |
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
| 2021-02-20 |
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
| 52. |
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
| 2021-02-20 |
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
| 53. |
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
| 2021-02-20 |
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
| 54. |
Software Install
|
|
| 2016-02-27 |
התקנת תכנה
|
|
| 55. |
Install selected software on the system
|
|
| 2016-02-27 |
התקנת התכנה הנבחרת על המערכת
|
|
| 57. |
Select All
|
|
| 2016-02-27 |
בחירת הכול
|
|
| 58. |
Select None
|
|
| 2016-02-27 |
ביטול הבחירה
|
|
| 59. |
Software
|
|
| 2016-02-27 |
תכנה
|
|
| 60. |
Go back
|
|
| 2016-02-27 |
חזרה
|
|
| 61. |
_All
|
|
| 2016-02-27 |
ה_כול
|
|
| 62. |
_Installed
|
|
| 2016-02-27 |
_מותקן
|
|
| 63. |
_Updates
|
|
| 2016-02-27 |
_עדכונים
|
|
| 67. |
Network Settings
|
|
| 2016-02-27 |
הגדרות רשת
|
|
