Translations by Yosef Or Boczko

Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 433 results
~
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
2017-02-17
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
~
No applications or addons installed; other software might still be
2017-02-17
אין יישומים או הרחבות מותקנים; תכנות אחרות עדיין עשויות להימצא
~
Proprietary software has restrictions on use and access to source code.
2017-02-17
לתכנה קניינית הגבלות בשימוש ובגישה לקוד המקור.
~
Uncontrolled audio or video chat functionality between players
2017-02-17
Uncontrolled audio or video chat functionality between players
~
Sharing user information with 3rd parties
2017-02-17
Sharing user information with 3rd parties
~
A list of official sources that should not be considered 3rd party
2017-02-17
A list of official sources that should not be considered 3rd party
~
Show the prompt to install nonfree software sources
2017-02-17
Show the prompt to install nonfree software sources
~
Additional Sources
2017-02-17
מקורות נוספים
~
Players are encouraged to purchase specific real-world items
2017-02-17
Players are encouraged to purchase specific real-world items
~
Uncontrolled chat functionality between players
2017-02-17
Uncontrolled chat functionality between players
~
A list of official sources that should be considered free software
2017-02-17
A list of official sources that should be considered free software
~
Provides access to additional software, including web browsers and games.
2017-02-17
מספק גישה לתכנה נוספת, לרבות דפדפנים ומשחקים.
~
Typically has restrictions on use and access to source code.
2017-02-17
על פי רוב יש הגבלות בשימוש ובגישה לקוד המקור.
~
The list of extra sources that have been previously enabled
2017-02-17
The list of extra sources that have been previously enabled
~
Player-to-player game interactions without chat functionality
2017-02-17
Player-to-player game interactions without chat functionality
~
Allow access to the Software Sources dialog
2017-02-17
Allow access to the Software Sources dialog
~
Player-to-player preset interactions without chat functionality
2017-02-17
Player-to-player preset interactions without chat functionality
~
Show non-free software in search results
2017-02-17
Show non-free software in search results
~
Software sources can be downloaded from the internet. They give you access to additional software that is not provided by %s.
2017-02-17
נתן להוריד תכנה מהאינטרנט. הדבר יתן לך גישה לתכנה נוספת שאינה מסופקת על ידי %s.
~
A list of non-free sources that can be optionally enabled
2017-02-17
A list of non-free sources that can be optionally enabled
~
Proprietary Software Sources
2017-02-17
מקורות תכנה קניינית
~
Enable Proprietary Software Sources?
2017-02-17
לאפשר מקורות תכנה קניינית?
~
No Software Source Included
2016-02-27
לא כלול אף מקור תכנה
~
Software Source Identified
2016-02-27
זוהה מקור תכנה
~
Only use software sources that you trust.
2016-02-27
יש להשתמש אך ורק במקורות תכנה מהימנים לך.
~
This software source must be enabled to continue installation.
2016-02-27
מקור תכנה זו חייב להיות פעיל על מנת להמשיך בהתקנה.
~
Last Checked
2016-02-27
בדיקה אחרונה
~
Remove Source
2016-02-27
הסרת מקור
~
Removing a source will also remove any software you have installed from it.
2016-02-27
הסרת מקור תכנה גם תסיר כל תכנה שהותקנה ממנו.
~
This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
2016-02-27
יישום זה כולל מקור תכנה המספק עדכונים, כמו גם גישה לתכנות אחרות.
~
Source Details
2016-02-27
פרטי מקור
~
Installed from this Source
2016-02-27
הותקן ממקור זה
~
Added
2016-02-27
נוסף
~
Website
2016-02-27
אתר אינטרנט
~
No software installed from this source
2016-02-27
לא הותקנו תכנות ממקור זה
~
Enable Third-Party Software Source?
2016-02-27
לאפשר מקורות תכנה מצד שלישי?
~
Adding this software source will give you access to additional software and upgrades.
2016-02-27
הוספת מקור תכנה זה ייתן לך גישה לתכנות ועדכונים נוספים.
~
This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
2016-02-27
יישום זה לא כולל מקור תכנה. הוא לא יעודכן עם גרסאות חדשות.
~
Software Source Included
2016-02-27
מקור תכנה כלול
1.
GNOME Software
2016-02-27
GNOME Software
2.
Application manager for GNOME
2016-02-27
מנהל יישומים עבור GNOME
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
2016-02-27
תכנה מאפשר לך למצוא ולהתקין יישומים חדשים והרחבות מערכת ולהסיר יישומים מותקנים קיימים.
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
2017-02-17
‏GNOME תכנה מציג יישומים מומלצים ופופולריים עם תיאור שימושי ומספר צילומי מסך לכל יישום. נתן למצוא יישומים דרך קטגוריות או דרך חיפוש. כמו כן נתן אף לעדכן את המערכת שלך באמצעות עדכונים לא מקוונים.
5.
Overview panel
2017-02-17
דף סקירה
6.
Details panel
2017-02-17
דף פרטים
7.
Installed panel
2017-02-17
דף התקנה
8.
Updates panel
2017-02-17
דף עדכון
9.
The update details
2017-02-17
פרטי עדכון
10.
The GNOME Project
2017-02-17
מיזם GNOME
12.
Add, remove or update software on this computer
2016-02-27
הוספה, הסרה ועדכון של תוכנות במחשב זה