Ubuntu
gnome-software package

Browsing Basque translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
4 → 13 of 829 results First • • • Last
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME Software programak aplikazio ospetsuak azalpen erabilgarriekin eta aplikazioko hainbat argazkirekin bistaratzen ditu. Aplikazioak kategorien zerrendak arakatuz aurki daitezke, edo bilaketak eginez. Lineaz kanpoko eguneraketaren bidez sistema eguneratzea baimentzen du.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
Ikuspegi orokorraren panela
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
6.
Details panel
Xehetasunen panela
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
7.
Installed panel
Instalatutakoen panela
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
8.
Updates panel
Eguneratzeen panela
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
9.
The update details
Eguneratzeen xehetasunak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
10.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
GNOME proiektua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506 src/gs-application.c:264
11.
Ubuntu Software
Ubunturen softwarea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
12.
Add, remove or update software on this computer
Gehitu, kendu edo eguneratu ordenagailu honetako softwarea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Software.desktop.in:4
13.
ubuntusoftware
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:6
4 → 13 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.