Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
19 of 9 results
126.
Extension Settings
TRANSLATORS: A label for a button to show the settings for
the selected shell extension.
Hedapenen ezarpenak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in src/gs-category-page.ui:137 src/gs-details-page.c:370
316.
Reviews
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
Berrikuspenak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in src/gs-details-page.ui:1334
318.
_Show More
Translators: Button to return more application-submitted reviews.
Erakutsi _gehiago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2016-04-02
Located in src/gs-details-page.ui:1372
404.
Moderate page
Moderatu orria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2016-04-02
Located in src/gs-moderate-page.ui:7
425.
Prepare %s
TRANSLATORS: this is a prompt message, and
* '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
Prestatu %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in src/gs-page.c:580
476.
The summary is too short
TRANSLATORS: the review is not acceptable
Laburpena motzegia da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in src/gs-review-dialog.c:141
491.
Was this review useful to you?
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
Berrikuspen hau baliagarri izan zaizu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in src/gs-review-row.ui:112
591.
Software Upgrade Available
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
Softwareen eguneraketak eskuragarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2016-04-02
Located in src/gs-update-monitor.c:320
657.
_Learn More
_Ikasi gehiago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2016-04-02
Located in src/gs-upgrade-banner.ui:52
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.