Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
327 → 336 of 829 results First • • • Last
327.
Failed to load file
 
TRANSLATORS: error dialog title
Datei konnte nicht geladen werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:564
328.
Unsaved changes
 
TRANSLATORS: window title
Ungespeicherte Änderungen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:598 src/gs-editor.c:874
329.
The application list is already loaded.
Die Anwendungsliste ist bereits geladen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:600
330.
Merge documents
 
TRANSLATORS: button text
Dokumente zusammenführen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:604
331.
Throw away changes
 
TRANSLATORS: button text
Änderungen verwerfen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:608 src/gs-editor.c:879
332.
Open AppStream File
 
import the new file
AppStream-Datei öffnen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:620 src/gs-editor.c:652
333.
_Open
 
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected app.
Ö_ffnen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-details-page.ui:260
334.
_Save
_Speichern
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:656
335.
Failed to save file
 
TRANSLATORS: error dialog title
Datei konnte nicht gespeichert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:676
336.
%s banner design deleted.
 
TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
%s Banner-Design wurde gelöscht.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.c:751
327 → 336 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.