Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2130 of 829 results
21.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Legt fest, ob automatisch aktualisiert werden soll, wenn die Internetverbindung des Rechners volumenbasiert abgerechnet wird.
Translated by Paul Seyfert on 2017-05-05
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
22.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Wenn aktiviert, wird GNOME Software automatisch im Hintergrund aktualisiert, auch wenn die Internetverbindung des Rechners volumenbasiert abgerechnet wird. Dabei können Metadaten, Aktualisierungsinformationen, usw. heruntergeladen werden, was Kosten für den Nutzer verursachen kann.
Translated by Florian Heiser on 2018-04-12
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
23.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Legt fest, ob es die erste Ausführung von GNOME-Software ist
Translated by Paul Seyfert on 2017-05-05
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
24.
Show star ratings next to applications
Sternchenbewertungen neben den Anwendungen anzeigen
Translated by drei on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
25.
Filter applications based on the default branch set for the remote
Filtern der Anwendungen in Abhängigkeit vom festgelegten Standard-Branch der entfernten Quelle
Translated by Christian Kirbach on 2017-09-15
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
26.
Non-free applications show a warning dialog before install
Unfreie Anwendungen zeigen einen Warnhinweis, bevor sie installiert werden können
Translated by drei on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
27.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Wenn unfreie Anwendungen installiert werden, kann dieser Dialog angezeigt werden. Diese Einstellung legt fest, ob die Meldung unterdrückt werden soll.
Translated by drei on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
28.
A list of popular applications
Eine Liste beliebter Anwendungen
Translated by Marc on 2016-03-06
Reviewed by Torsten Franz on 2016-03-07
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
29.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Eine Liste von Anwendungen, die verwendet werden sollen; überschreibt die Systemeinstellungen.
Translated by drei on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
30.
The last update check timestamp
Zeitstempel der letzten Aktualisierungsanfrage
Translated by drei on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:52
2130 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, drei, schuko24, thommy.