Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 14 results
13.
Enable hot corners
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:43
14.
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
66.
power off;shutdown;reboot;restart
Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
(no translation yet)
Located in js/misc/systemActions.js:102
70.
logout;sign off
Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
(no translation yet)
Located in js/misc/systemActions.js:116
75.
Lock Orientation
Context:
search-result
Translators: The name of the lock orientation action in search
(no translation yet)
Located in js/misc/systemActions.js:134
76.
lock orientation;screen;rotation
Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
(no translation yet)
Located in js/misc/systemActions.js:137
106.
Launch using Dedicated Graphics Card
(no translation yet)
Located in js/ui/appDisplay.js:2539
180.
%s, then %s later.
Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see
libgweather for the possible condition strings. If at all
possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
the inserted conditions.
(no translation yet)
Located in js/ui/dateMenu.js:297
181.
%s, then %s, followed by %s later.
Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see
libgweather for the possible condition strings. If at all
possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
the inserted conditions.
(no translation yet)
Located in js/ui/dateMenu.js:303
182.
Select a location…
(no translation yet)
Located in js/ui/dateMenu.js:437
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.