Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
1.
Shell Extensions
Shell 拡張機能
Translated by Shinichirou Yamada
Located in data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4 js/extensionPrefs/main.js:150
14.
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
81.
%d minute ago
%d minutes ago
%d 分前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/dateUtils.js:72
82.
%d hour ago
%d hours ago
%d 時間前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/dateUtils.js:79
84.
%d day ago
%d days ago
%d 日前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/dateUtils.js:88
85.
%d week ago
%d weeks ago
%d 週間前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/dateUtils.js:95
86.
%d month ago
%d months ago
%d ヶ月前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/dateUtils.js:102
87.
%d year ago
%d years ago
%d 年前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/dateUtils.js:108
93.
%l∶%M %p
Show only the time if date is on today
eslint-disable-line no-lonely-if
Translators: Time in 12h format
%p %l:%M
Translated by id:sicklylife
Located in js/misc/dateUtils.js:184
94.
Yesterday, %l∶%M %p
Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
昨日 %p %l:%M
Translated by id:sicklylife
Located in js/misc/dateUtils.js:190
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, sujiniku.