Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Primary monitor
|
|
| 2018-03-18 |
จอแสดงผลหลัก
|
|
| 2. |
Secondary monitor
|
|
| 2023-12-27 |
จอภาพรอง
|
|
| 2018-03-18 |
จอแสดงผลรอง
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2018-03-18 |
ขวา
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2018-03-18 |
ซ้าย
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2018-03-18 |
การปรับแต่งการซ่อนอัตโนมัติแบบอัจฉริยะ
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2023-05-29 |
กลับไปใช้ค่าปริยาย
|
|
| 2018-03-18 |
รีเซ็ตกลับไปใช้ค่าปริยาย
|
|
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2023-05-29 |
แสดง Dock และจำนวนแอพพลิเคชัน
|
|
| 2018-03-18 |
แสดง Dock และจำนวนแอปพลิเคชัน
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2018-03-18 |
ปรับแต่งลักษณะการทำงานเมื่อคลิกกลาง
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2018-03-18 |
ปรับแต่งตัวบ่งชี้ที่ทำงานอยู่
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2018-03-18 |
หน้าต่างทั้งหมด
|
|
| 12. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2018-03-18 |
%s Dash to Dock
|
|
| 13. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2023-05-29 |
เมื่อตั้งเป็นย่อเก็บแล้ว การคลิกสองครั้งจะย่อเก็บหน้าต่างทั้งหมดของแอพพลิเคชัน
|
|
| 2018-03-18 |
เมื่อตั้งเป็นย่อเก็บแล้ว การคลิกสองครั้งจะย่อเก็บหน้าต่างทั้งหมดของแอปพลิเคชัน
|
|
| 14. |
Shift+Click action
|
|
| 2023-05-29 |
การกระทำเมื่อกดปุ่ม Shift+คลิก
|
|
| 2018-03-18 |
การกระทำเมื่อกดปุ่ม Shift และคลิกพร้อมกัน
|
|
| 15. |
Raise window
|
|
| 2018-03-18 |
ส่งหน้าต่างให้อยู่เหนือหน้าต่างอื่น
|
|
| 16. |
Minimize window
|
|
| 2018-03-18 |
ย่อเก็บหน้าต่าง
|
|
| 17. |
Launch new instance
|
|
| 2018-03-18 |
เรียกใช้อินสแตนซ์ใหม่
|
|
| 18. |
Cycle through windows
|
|
| 2018-03-18 |
หมุนเวียนผ่านหน้าต่าง
|
|
| 19. |
Minimize or overview
|
|
| 2018-03-18 |
ย่อเก็บหรือภาพรวม
|
|
| 20. |
Show window previews
|
|
| 2018-03-18 |
แสดงภาพตัวอย่างหน้าต่าง
|
|
| 21. |
Quit
|
|
| 2018-03-18 |
ออก
|
|
| 22. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2018-03-18 |
ลักษณะการทำงานเมื่อคลิกกลาง
|
|
| 23. |
Middle-Click action
|
|
| 2018-03-18 |
การกระทำเมื่อคลิกกลาง
|
|
| 24. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2018-03-18 |
ลักษณะการทำงานเมื่อกดปุ่ม Shift และคลิกกลางพร้อมกัน
|
|
| 25. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2018-03-18 |
การกระทำเมื่อกดปุ่ม Shift และคลิกกลางพร้อมกัน
|
|
| 26. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2023-05-22 |
เปิดใช้การแสดงผลพื้นหลังโปร่งใสแบบมันวาวเหมือนกับ Unity7
|
|
| 27. |
Use dominant color
|
|
| 2023-05-22 |
ใช้สีเด่น
|
|
| 28. |
Customize indicator style
|
|
| 2018-03-18 |
ปรับแต่งลักษณะของตัวบ่งชี้
|
|
| 29. |
Color
|
|
| 2018-03-18 |
สี
|
|
| 30. |
Border color
|
|
| 2018-03-18 |
สีขอบ
|
|
| 31. |
Border width
|
|
| 2018-03-18 |
ความกว้างของขอบ
|
|
| 32. |
Show the dock on
|
|
| 2018-03-18 |
แสดง Dock บน
|
|
| 33. |
Show on all monitors.
|
|
| 2018-03-18 |
แสดงบนทุกจอแสดงผล
|
|
| 34. |
Position on screen
|
|
| 2018-03-18 |
ตำแหน่งบนหน้าจอ
|
|
| 35. |
Bottom
|
|
| 2018-03-18 |
ล่าง
|
|
| 36. |
Top
|
|
| 2018-03-18 |
บน
|
|
| 37. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2018-03-18 |
ซ่อน Dock หากขัดขวางหน้าต่างของแอปพลิเคชันปัจจุบัน สามารถปรับการตั้งค่าเพิ่มเติมได้
|
|
| 38. |
Intelligent autohide
|
|
| 2018-03-18 |
การซ่อนอัตโนมัติแบบอัจฉริยะ
|
|
| 39. |
Dock size limit
|
|
| 2018-03-18 |
จำกัดขนาด Dock
|
|
| 40. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2018-03-18 |
โหมดพาเนล: ขยายให้พอดีกับขอบของหน้าจอ
|
|
| 41. |
Icon size limit
|
|
| 2018-03-18 |
จำกัดขนาดไอคอน
|
|
| 42. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2018-03-18 |
ขนาดไอคอนแบบตายตัว: เลื่อนเพื่อเปิดดูไอคอนอื่น
|
|
| 43. |
Position and size
|
|
| 2018-03-18 |
ตำแหน่งและขนาด
|
|
| 44. |
Show favorite applications
|
|
| 2023-05-29 |
แสดงแอพพลิเคชันโปรด
|
|
| 2018-03-18 |
แสดงแอปพลิเคชันเปิด
|
|
| 45. |
Show running applications
|
|
| 2018-03-18 |
แสดงแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่
|
|
