Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 32 results
13.
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
Quando impostato su minimizza, un doppio clic minimizza tutte le finestre dell'applicazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-13
In upstream:
Quando impostati su minimizza, un doppio clic minimizza tutte le finestre dell'applicazione.
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:1
14.
Shift+Click action
Azione Maiusc+Clic
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Azione Shift+Clic
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:2
22.
Behavior for Middle-Click.
Comportamento del clic-centrale
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Comportamento per Clic-centrale
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:12
23.
Middle-Click action
Azione clic-centrale
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Azione Clic-centrale
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:13
24.
Behavior for Shift+Middle-Click.
Comportamento per Maiusc+Clic-centrale
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Comportamento per Shift+Clic-centrale
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:14
25.
Shift+Middle-Click action
Azione Maiusc+Clic-centrale
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Azione Shift+Clic-centrale
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:15
32.
Show the dock on
Mostra dock su
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-13
In upstream:
Mostra dock sul
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:22
38.
Intelligent autohide
Nascondi automaticamente intelligente
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Autohide intelligente
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:30
42.
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
Dimensione icona fissa: scorrere per rivelare le altre icone
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Dimensione icona fissa: scorri per rivelare le altre icone
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:34
46.
Isolate workspaces.
Isola spazi di lavoro
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-10-12
In upstream:
Isola spazi di lavoro.
Suggested by Giuseppe Pignataro on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:38
110 of 32 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Pignataro, Milo Casagrande.