Ubuntu
gnome-shell-extension-ubuntu-dock package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “dashtodock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
15.
Raise window
Fenster wiederherstellen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fenster anheben
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:3
22.
Behavior for Middle-Click.
Verhalten bei Mittelklick.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verhalten bei Mittel-Klick
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:15
33.
Show on all monitors.
Auf allen Bildschirmen anzeigen.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Auf allen Bildschirmen anzeigen
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:25
50.
Show <i>Applications</i> icon
Symbol <i>Anwendungen</i> anzeigen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Symbol <i>Anwendungen anzeigen</i> anzeigen
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:50
80.
Customize opacity
Deckkraft anpassen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Transparenz anpassen
Suggested by Jonatan Zeidler
Located in prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
84.
Opacity
Deckkraft
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Transparenz
Suggested by Jonatan Zeidler
Located in Settings.ui.h:98
85.
Force straight corner
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerade Ecke erzwingen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Erzwinge rechte Ecke
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:78
95.
Maximum opacity
Größte Deckkraft
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Maximale Transparenz
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:109
101.
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
Syntax: <Umschalt>, <Strg>, <Alt>, <Super>
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
Suggested by staedtler-przyborski
Located in Settings.ui.h:115
102.
Hide timeout (s)
Ausblendeverzögerung in s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ausblende-Verzögerung in s
Suggested by Jonatan Zeidler
Located in Settings.ui.h:116
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amr Ibrahim, Jonatan Zeidler, Tobias Bannert, Torsten Franz, staedtler-przyborski.