Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 24 results
7.
Show dock and application numbers
Dock- und Anwendungszahlen anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-10
In upstream:
Zeige Dock und Anwendungsnummern
Suggested by staedtler-przyborski on 2018-01-16
Located in prefs.js:541
15.
Raise window
Fenster wiederherstellen
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-20
Reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-10
In upstream:
Fenster anheben
Suggested by staedtler-przyborski on 2017-12-11
Located in Settings.ui.h:3
22.
Behavior for Middle-Click.
Verhalten bei Mittelklick.
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-20
Reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-10
In upstream:
Verhalten bei Mittel-Klick
Suggested by staedtler-przyborski on 2017-12-11
Located in Settings.ui.h:12
33.
Show on all monitors.
Auf allen Bildschirmen anzeigen.
Translated by Torsten Franz on 2017-12-17
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Auf allen Bildschirmen anzeigen
Suggested by staedtler-przyborski on 2017-12-11
Located in Settings.ui.h:23
40.
Panel mode: extend to the screen edge
Leistenmodus: bis zu den Bildschirmkanten ausdehnen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-12-20
In upstream:
Panelmodus: bis zu Bildschirmkanten ausdehnen
Suggested by Jonatan Zeidler on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:32
41.
Icon size limit
Höchste Symbolgröße
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-12-20
In upstream:
Maximale Icongröße
Suggested by Jonatan Zeidler on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:33
42.
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
Feste Symbolgröße: rollen, um andere Symbole anzuzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-12-20
In upstream:
Feste Icongröße: andere Icons durch Scrollen sichtbar machen
Suggested by Jonatan Zeidler on 2017-09-20
Located in Settings.ui.h:34
46.
Isolate workspaces.
Arbeitsflächen trennen.
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-20
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Isoliere Arbeitsflächen.
Suggested by staedtler-przyborski on 2017-12-11
Located in Settings.ui.h:38
48.
Show open windows previews.
Vorschau der geöffneten Fenster anzeigen.
Translated by Tobias Bannert on 2017-12-20
Reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-10
In upstream:
Zeige Vorschau der geöffneten Fenster
Suggested by staedtler-przyborski on 2018-01-16
Located in Settings.ui.h:40
50.
Show <i>Applications</i> icon
Symbol <i>Anwendungen</i> anzeigen
Translated by Torsten Franz on 2017-12-17
Reviewed by Torsten Franz on 2018-03-31
In upstream:
Symbol <i>Anwendungen anzeigen</i> anzeigen
Suggested by staedtler-przyborski on 2017-12-11
Located in Settings.ui.h:42
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatan Zeidler, Tobias Bannert, Torsten Franz, staedtler-przyborski.