Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 114 results
1.
Primary monitor
Primärer Anzeige
Translated by Jonatan Zeidler on 2017-12-04
Konjugation wegen Stellung im Satz
Located in prefs.js:131
2.
Secondary monitor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sekundärer Anzeige
Translated by Jonatan Zeidler on 2017-12-04
Konjugation wegen Stellung im Satz
Located in prefs.js:140 prefs.js:147
3.
Right
Rechts
Translated by Jonatan Zeidler on 2017-09-20
Located in prefs.js:172 Settings.ui.h:26
4.
Left
Links
Translated by Jonatan Zeidler on 2017-09-20
Located in prefs.js:173 Settings.ui.h:23
5.
Intelligent autohide customization
Automatisches Ausblenden anpassen
Translated by Jonatan Zeidler on 2017-12-04
Located in prefs.js:223
6.
Reset to defaults
Auf Vorgaben zurücksetzen
Translated by Jonatan Zeidler on 2017-12-04
Verwende Übersetzung aus Nautilus
Located in prefs.js:230 prefs.js:415 prefs.js:472
7.
Show dock and application numbers
Dock- und Anwendungszahlen anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-10
In upstream:
Zeige Dock und Anwendungsnummern
Suggested by staedtler-przyborski on 2018-01-16
Located in prefs.js:408
8.
Customize middle-click behavior
Verhalten des mittleren Klick anpassen
Translated by staedtler-przyborski on 2018-01-16
Located in prefs.js:465
9.
Customize running indicators
Laufende Anzeigen anpassen
Translated by staedtler-przyborski on 2018-01-16
Located in prefs.js:548
10.
Cutomize opacity
Deckkraft anpassen
Translated by staedtler-przyborski on 2018-01-28
Reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-10
Located in prefs.js:662
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatan Zeidler, Tobias Bannert, Torsten Franz, staedtler-przyborski.