|
|
12.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
%s Dash to Dock
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
%s Dash to Docku
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
22.
|
|
|
Behavior for Middle-Click.
|
|
|
|
|
Chování při kliknutím prostředního tlačítka.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Chování při kliknutím prostředního tlačítka
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
|
|
|
Chování při kliknutím prostředního tlačítka a stiknuté klávese Shift.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Chování při kliknutím prostředního tlačítka a stiknuté klávese Shift
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
Isolate workspaces.
|
|
|
|
|
Izolovat pracovní plochy.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Izolovat pracovní plochy
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:41
|
|
|
47.
|
|
|
Isolate monitors.
|
|
|
|
|
Izolovat obrazovky.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Izolovat obrazovky
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:43
|
|
|
48.
|
|
|
Show open windows previews.
|
|
|
|
|
Zobrazit náhledy otevřených oken.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Zobrazit náhledy oken
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:44
|
|
|
56.
|
|
|
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
|
|
|
Chování při kliknutí na ikonu spuštěné aplikace.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Chování při kliknutí na ikonu běžící aplikace
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:68
|
|
|
59.
|
|
|
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
|
|
|
Chování při rolování na ikoně aplikace.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Chování při rolování na ikoně běžící aplikace
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:71
|
|
|
77.
|
|
|
Set the background color for the dash.
|
|
|
|
|
Nastavit barvu pozadí doku.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Nastavit barvu pozadí doku
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:92
|
|
|
79.
|
|
|
Tune the dash background opacity.
|
|
|
|
|
Nastavit průhlednost doku.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Nastavit průhlednost doku
|
|
|
Suggested by
Jiří Doubravský
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:94
|
