Translations by Toni Estevez
Toni Estevez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Whether this plugin would be activated by unity-settings-daemon or not
|
|
| 2017-05-02 |
Si aquest connector ha de ser activat per unity-settings-daemon o no
|
|
| 142. |
Video output
|
|
| 2017-05-02 |
Sortida de vídeo
|
|
| 143. |
Binding to switch the video output device.
|
|
| 2017-05-02 |
Vinculació per canviar el dispositiu de sortida de vídeo.
|
|
| 246. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
|
|
| 2017-05-02 |
El tipus de millora del contorn que s'utilitzarà per mostrar els tipus de lletra. Els valors possibles són: «none» (cap) per no fer cap millora i «slight» (lleuger) per fer ajusts únicament a l'eix Y, com el ClearType de Microsoft, el DirectWrite i el motor de representació de tipus d'Adobe. Ignora els ajustos interns dels tipus de lletra i genera ajusts algorítmicament. Utilitzat en Ubuntu per defecte. Opció recomanada. El significat de «medium» (mitjà) i «full» (complet) depèn del format del tipus de lletra (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) i la versió instal·lada del FreeType. En general, tracten d'ajustar els glifs tant a l'eix X com a l'eix Y (només a l'eix Y en el cas del tipus .otf). Això pot conduir a la distorsió o la incoherència de la representació depenent de la qualitat del tipus, el format del tipus i l'estat dels motors de tipus del FreeType.
|
|
