Ubuntu
gnome-session package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
64 → 73 of 79 results First • • • Last
64.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:441
65.
%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
66.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เรียกทำงาน %s ไม่สำเร็จ
Translated by Akom C.
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:288
67.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ต้องมีอาร์กิวเมนต์
Translated by Akom C.
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362 tools/gnome-session-inhibit.c:372
68.
Session %d
วาระ %d
Translated by Rockworld
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
69.
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:107
70.
Session names are not allowed to start with “.”
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:111
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
ออกจากระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
64 → 73 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.