Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6473 of 79 results
64.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:316
65.
%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
66.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เรียกทำงาน %s ไม่สำเร็จ
Translated by Akom C. on 2015-11-12
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:146
67.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ต้องมีอาร์กิวเมนต์
Translated by Akom C. on 2015-11-12
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216 tools/gnome-session-inhibit.c:226
68.
Session %d
วาระ %d
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
69.
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:107
70.
Session names are not allowed to start with “.”
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:111
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
ออกจากระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-19
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
6473 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.