|
|
22.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
23.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
วาระที่กำหนดเอง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
24.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกวาระที่กำหนดเองที่จะเรียกทำงาน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
25.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
วาระใ_หม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
26.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
_ลบวาระ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
27.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
เ_ปลี่ยนชื่อวาระ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
28.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
เข้าระบบ_ต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
29.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
โ_ปรแกรมเริ่มวาระเพิ่มเติม:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
30.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
จำรายชื่อโปรแกรมที่ทำงานอยู่โดย_อัตโนมัติเมื่อออกจากระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
31.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
จดจำรายการโปรแกรมที่ทำงานอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
_จำรายชื่อโปรแกรมที่ทำงานอยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
