Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7179 of 79 results
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
Називи сесија не могу да садрже косу црту (/)
Translated by Мирослав Николић on 2017-09-14
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
Већ постоји сесија под називом „%s
Translated by Мирослав Николић on 2017-09-14
| msgid "A session named ‘%s’ already exists"
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
Одјави ме
Translated by Мирослав Николић on 2012-07-29
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
74.
Power off
Искључи
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-19
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
75.
Reboot
Поново покрени
Translated by Мирослав Николић on 2012-07-29
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
76.
Ignoring any existing inhibitors
Занемарујем постојеће ометаче
Translated by Miloš Popović on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
77.
Don’t prompt for user confirmation
Не тражи потврду од корисника
Translated by Мирослав Николић on 2017-09-14
| msgid "Don't prompt for user confirmation"
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
78.
Could not connect to the session manager
Не могу да се повежем са управником сесије
Translated by Miloš Popović on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
Program called with conflicting options
Програм је позван са несагласним могућностима
Translated by Горан Ракић on 2009-01-09
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Milan, Miloš Popović, Saša Bodiroža, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Павле Ђорђевић.