Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2011-09-26 |
Приказује прозорче неуспеха за испробавање
|
|
| 63. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-07-10 |
Искључује проверу хардверског убрзања
|
|
| 64. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2017-09-14 |
— управник Гномовом сесијом
|
|
| 65. |
%s [OPTION…] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2017-09-14 |
%s [ОПЦИЈА...] НАРЕДБА
Извршите НАРЕДБУ уз спречавање неких функционалности сесије.
-h, --help Приказује ову помоћ
--version Приказује издање програма
--app-id ИБ ИБ програма за коришћење приликом
спречавања (изборно)
--reason РАЗЛОГ Разлог спречавања (изборно)
--inhibit АРГ Списак ствари за спречавање, раздвојених двотачкама:
logout (одјављивање), switch-user (промена корисника),
suspend (обустава), idle (мировање), automount (самоприкачињање)
--inhibit-only Не покреће НАРЕДБУ и уместо тога чека у недоглед
Ако ниједна опција спречавања (--inhibit) није наведена, подразумева се стање мировања (idle).
|
|
| 66. |
Failed to execute %s
|
|
| 2013-06-19 |
Нисам успео да извршим „%s“
|
|
| 67. |
%s requires an argument
|
|
| 2013-06-19 |
„%s“ захтева аргумент
|
|
| 68. |
Session %d
|
|
| 2013-06-19 |
Сесија „%d“
|
|
| 69. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2017-09-14 |
Називи сесија не могу да почињу тачком (.) или да садрже косу црту (/)
|
|
| 70. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2017-09-14 |
Називи сесија не могу да почињу тачком (.)
|
|
| 71. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2017-09-14 |
Називи сесија не могу да садрже косу црту (/)
|
|
| 72. |
A session named “%s” already exists
|
|
| 2017-09-14 |
Већ постоји сесија под називом „%s“
|
|
| 73. |
Log out
|
|
| 2012-07-29 |
Одјави ме
|
|
| 2010-05-15 |
Одјави
|
|
| 74. |
Power off
|
|
| 2013-06-19 |
Искључи
|
|
| 75. |
Reboot
|
|
| 2012-07-29 |
Поново покрени
|
|
| 77. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2017-09-14 |
Не тражи потврду од корисника
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2010-05-15 |
Не могу да се повежем са управљачем сесије
|
|
