Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2009-01-09 |
Изаберите наредбу
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2009-07-30 |
Додај програм по учитавању
|
|
| 2008-01-15 |
Додај програм при учитавању
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2009-07-30 |
Уреди програм по учитавању
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2007-03-14 |
Наредба програма за покретање по пријави није исправна
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2007-03-14 |
Укључен
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2009-01-09 |
Иконица
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2009-07-30 |
Поставке програма за покретање по учитавању
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2009-09-22 |
Без имена
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2009-09-22 |
Не могу да прикажем документ за помоћ
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2009-01-09 |
Ова сесија вас пријављује у Гном
|
|
| 20. |
Startup Applications
|
|
| 2009-07-30 |
Програми по учитавању
|
|
| 21. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2009-07-30 |
Изаберите програме за покретање по пријави на рачунар
|
|
| 28. |
_Continue
|
|
| 2009-07-30 |
_Настави
|
|
| 29. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2009-07-30 |
Додатни програми по у_читавању:
|
|
| 33. |
Comm_ent:
|
|
| 2009-01-09 |
При_медба:
|
|
| 35. |
_Name:
|
|
| 2007-03-14 |
_Име:
|
|
| 47. |
_Log Out
|
|
| 2009-01-09 |
_Одјави се
|
|
| 48. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-01-09 |
Омогући код за уклањање грешака
|
|
| 51. |
Not responding
|
|
| 2009-01-09 |
Не даје одзив
|
|
| 55. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2009-01-09 |
Одбацујем везу са новим клијентом јер је у току гашење сесије.
|
|
| 56. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2009-07-30 |
Не могу да направим ICE сокет: %s
|
|
| 57. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2009-07-30 |
Заобиђи стандардне директоријуме са програмима по учитаваљу
|
|
| 61. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2009-01-09 |
Не учитавај програме које је задао корисник
|
|
| 79. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2009-01-09 |
Програм је позван са несагласним могућностима
|
|
