Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 10 results
1.
Select Command
Opdracht selecteren
Translated by Niels Egberts on 2009-01-18
Reviewed by rob on 2011-02-13
In upstream:
Programma selecteren
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-02-27
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
16.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Gnome
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-02-27
Located in data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3 data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
17.
This session logs you into GNOME
Deze sessie meldt u aan bij GNOME
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2013-11-01
In upstream:
Deze sessie laat u in Gnome inloggen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-02-27
Located in data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
20.
Startup Applications
Opstarttoepassingen
Translated and reviewed by rob on 2011-02-13
In upstream:
Opstart-toepassingen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-02-18
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
29.
Additional startup _programs:
Extra opstartprogramma's:
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Extra te starten _programma's:
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-20
Located in data/session-properties.ui:20
30.
_Automatically remember running applications when logging out
_Automatisch actieve toepassing onthouden bij afmelden
Translated and reviewed by rob on 2011-02-13
In upstream:
_Automatisch actieve toepassing onthouden bij uitloggen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-01-15
Located in data/session-properties.ui:123
48.
Enable debugging code
Foutopsporingscode inschakelen
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Debugging-code inschakelen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-09-10
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:396
53.
Remembered Application
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.

Onthouden toepassing
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Onthouden toepassingen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-09-23
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
54.
This program is blocking logout.
Dit programma verhindert het afmelden.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Deze toepassing verhindert het afmelden.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-09-27
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
57.
Override standard autostart directories
Negeer de standaardmappen voor automatisch te starten toepassingen
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Map voor automatisch te starten toepassingen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-09-10
Located in gnome-session/main.c:394
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Joop, Nathan Follens, Niels Egberts, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, René Brink, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, rob, said, user109519.