Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 79 results
1.
Select Command
コマンドの選択
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-05
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
自動起動するプログラムの追加
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-08
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-09-13
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
自動起動するプログラムの編集
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
自動起動するプログラムのコマンド名を入力してください
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-27
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
コマンド名が間違っています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
有効
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
アイコン
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-09-19
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
プログラム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
自動起動するアプリケーションの設定
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2010-11-18
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
名前なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-09-05
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, ahfuji, id:sicklylife.