Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2010-09-27 |
自動起動するプログラムのコマンド名を入力してください
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2009-09-09 |
ヘルプ・ドキュメントを表示できませんでした
|
|
| 29. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2010-09-27 |
自動的に起動するプログラムの追加(_P):
|
|
| 32. |
Browse…
|
|
| 2010-09-27 |
参照…
|
|
| 43. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2011-05-25 |
ああっ! 何かがおかしいです。
|
|
| 54. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2010-09-27 |
このプログラムがログアウトできないようにしています。
|
|
| 59. |
Session to use
|
|
| 2011-05-25 |
使用するセッション
|
|
| 74. |
Power off
|
|
| 2011-05-25 |
電源オフ
|
|
| 76. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2011-05-25 |
阻害するプロセスを無視する
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2011-05-25 |
セッション・マネージャに接続できませんでした
|
|
