Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7179 of 79 results
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
I nomi delle sessioni non possono contenere caratteri «/»
Translated by Milo Casagrande on 2017-09-14
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
Un sessione chiamata «%s» esiste già
Translated by Milo Casagrande on 2017-09-14
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
Termina la sessione
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-19
commento opzioni riga comando
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
74.
Power off
Spegni
Translated by Luca Ferretti on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
75.
Reboot
Riavvia
Translated by Andrea Bernini on 2012-08-20
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
76.
Ignoring any existing inhibitors
Ignora ogni inibitore esistente
Translated by Luca Ferretti on 2011-05-25
commento opzioni riga comando (ingorando non avrebbe senso in italiano - NdT)
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
77.
Don’t prompt for user confirmation
Non richiede conferma all'utente
Translated by Milo Casagrande on 2017-09-14
commento opzioni riga comando
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
78.
Could not connect to the session manager
Impossibile connettersi al gestore di sessione
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-19
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
Program called with conflicting options
Programma chiamato con opzioni in conflitto
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-19
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
7179 of 79 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, AlfaOmega08, Andrea Bernini, Andrea Burattin, Biowep, DavidRapisarda, Diego Verga, Ermanno Strazzeri, Francesco Baldini, Francesco Brozzu, Italo Canepa, Lorenzo L. Ancora, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, marcobra (Marco Braida), ydioma2005.