Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Custom
|
|
| 2013-06-19 |
Personalizzata
|
|
| 15. |
This entry lets you select a saved session
|
|
| 2013-06-19 |
Consente di selezionare una sessione salvata
|
|
| 19. |
GNOME dummy
|
|
| 2013-06-19 |
GNOME dummy
|
|
| 23. |
Custom Session
|
|
| 2013-06-19 |
Sessione personalizzata
|
|
| 24. |
Please select a custom session to run
|
|
| 2013-06-19 |
Selezionare una sessione personalizzata da lanciare
|
|
| 25. |
_New Session
|
|
| 2013-06-19 |
_Nuova session
|
|
| 26. |
_Remove Session
|
|
| 2013-06-19 |
_Rimuovi sessione
|
|
| 27. |
Rena_me Session
|
|
| 2013-06-19 |
Rino_mina sessione
|
|
| 43. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2011-05-25 |
Oh no! Qualcosa è andato storto.
|
|
| 49. |
Allow logout
|
|
| 2013-06-19 |
Consente di terminare la sessione
|
|
| 50. |
Show extension warning
|
|
| 2013-06-19 |
Mostra gli avvisi delle estensioni
|
|
| 52. |
_Log out
|
|
| 2013-06-19 |
_Termina la sessione
|
|
| 53. |
Remembered Application
|
|
| 2011-09-23 |
Applicazioni memorizzate
|
|
| 58. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2011-09-23 |
DIR_AUTOSTART
|
|
| 60. |
SESSION_NAME
|
|
| 2011-09-23 |
NOME_SESSIONE
|
|
| 62. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2011-09-23 |
Mostra il dialogo "fail whale" per test
|
|
| 66. |
Failed to execute %s
|
|
| 2013-06-19 |
Esecuzione di %s non riuscita
|
|
| 67. |
%s requires an argument
|
|
| 2013-06-19 |
%s richiede un parametro
|
|
| 68. |
Session %d
|
|
| 2013-06-19 |
Sessione %d
|
|
| 74. |
Power off
|
|
| 2011-05-25 |
Spegni
|
|
| 76. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2011-05-25 |
Ignora ogni inibitore esistente
|
|
