Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-01-30 |
Selezione comando
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-30 |
Aggiunta programma d'avvio
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2006-03-20 |
Modifica programma d'avvio
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-03-20 |
Il comando di avvio non può essere vuoto
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2006-03-20 |
Programma
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2009-03-03 |
Preferenze delle applicazioni d'avvio
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2009-08-27 |
Nessun nome
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2009-08-27 |
Impossibile mostrare il documento d'aiuto
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-03-08 |
Questa sessione esegue l'accesso in GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
Questa session esegui il login in GNOME
|
|
| 20. |
Startup Applications
|
|
| 2009-03-03 |
Applicazioni d'avvio
|
|
| 21. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2009-03-03 |
Sceglie quali applicazioni avviare quando si esegue l'accesso
|
|
| 29. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-01-30 |
_Programmi d'avvio aggiuntivi:
|
|
| 2006-03-20 |
_Programmi di avvio aggiuntivi:
|
|
| 30. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2008-03-08 |
Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione
|
|
| 2008-01-30 |
Memorizzare _automaticamente le applicazioni in uso terminando la sessione
|
|
| 31. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-01-30 |
_Memorizza applicazioni attualmente in esecuzione
|
|
| 32. |
Browse…
|
|
| 2010-09-27 |
Esplora...
|
|
| 33. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-01-30 |
Comm_ento:
|
|
| 34. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-01-30 |
Co_mando:
|
|
| 35. |
_Name:
|
|
| 2009-03-03 |
N_ome:
|
|
| 36. |
Ubuntu
|
|
| 2011-02-21 |
Ubuntu
|
|
| 37. |
This session logs you into Ubuntu
|
|
| 2011-02-21 |
Questa sessione permette l'accesso a Ubuntu
|
|
| 47. |
_Log Out
|
|
| 2006-03-23 |
_Termina sessione
|
|
| 48. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-10-12 |
Abilita codice di debug
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 51. |
Not responding
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 53. |
Remembered Application
|
|
| 2011-09-13 | ||
| 54. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2010-09-27 |
Questo programma sta bloccando la terminazione della sessione.
|
|
| 55. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2008-10-12 |
Rifiutate nuove connessioni client perché la sessione è in via di arresto
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 56. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 57. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2008-10-15 |
Non tiene conto delle directory standard di avvio automatico
|
|
| 2008-10-12 |
Non tiene conto delle directory stardard di avvio automatico
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 58. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2011-09-13 | ||
| 59. |
Session to use
|
|
| 2011-02-21 |
Sessione da usare
|
|
| 60. |
SESSION_NAME
|
|
| 2011-09-13 | ||
| 61. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2008-10-12 |
Non carica le applicazioni specificate dall'utente
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 73. |
Log out
|
|
| 2008-09-19 |
Termina la sessione
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2008-09-19 |
Impossibile connettersi al gestore di sessione
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile collegarsi al gestore di sessione
|
|
| 79. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2008-09-19 |
Programma chiamato con opzioni in conflitto
|
|
