Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
65 of 79 results First • • • Last
65.
%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPTION…] COMMANDE

Exécuter COMMANDE tout en inhibant des fonctions de la session.

-h, --help Afficher cette aide
--version Afficher la version du programme
--app-id ID L'identifiant d'application à utiliser
lors de l'inhibition (optionnel)
--reason REASON La raison de l'inhibition (optionnel)
--inhibit ARG Les choses à inhiber, liste séparée par des deux-points parmi[nbsp]:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Ne pas lancer COMMANDE et plutôt attendre indéfiniment

Si aucune option --inhibit n'est précisée, «[nbsp]idle[nbsp]» est supposé.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s [OPTION…] COMMANDE

Exécute COMMANDE tout en inhibant des fonctionnalités de la session.

-h, --help Afficher cette aide
--version Afficher la version du programme
--app-id ID L’identifiant d’application à utiliser
lors de l’inhibition (optionnel)
--reason REASON La raison de l’inhibition (optionnel)
--inhibit ARG Les choses à inhiber, liste séparée par des doubles-points parmi[nbsp]:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Ne pas lancer COMMANDE et attendre indéfiniment à la place

Si aucune option --inhibit n’est précisée, «[nbsp]idle[nbsp]» est supposé.
Suggested by Claude Paroz
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
65 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.