|
|
71.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
Saioen izenak ezin dute “/“ karakterea eduki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
“%s“ izeneko saioa badago lehendik ere
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "A session named ‘%s’ already exists"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Amaitu saioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Itzali
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Berrabiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ez ikusi egin dauden inhibitzaileei
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
77.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Ez eskatu erabiltzailearen baieztapena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Don't prompt for user confirmation"
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Gatazkan dauden aukerekin deitu da programa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
