Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
918 of 79 results
9.
Startup Applications Preferences
Preferencias de las aplicaciones al inicio
Translated by Jorge González on 2009-02-18
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-06
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Sin nombre
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-07-21
Located in capplet/gsp-app.c:276
11.
No description
Sin descripción
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-06-09
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Versión de esta aplicación
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
No se pudo mostrar el documento de ayuda
Translated by Jorge González on 2009-07-20
Located in capplet/main.c:61
14.
Custom
Personalizada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-22
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
15.
This entry lets you select a saved session
Esta entrada le permite seleccionar una sesión guardada
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
16.
GNOME
GNOME
Translated by Jorge González on 2008-01-30
Located in data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
17.
This session logs you into GNOME
Con esta sesión accede a GNOME
Translated by Adrian Espinosa 'Mortuus' on 2009-04-19
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-23
In upstream:
Esta sesión accede a GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-30
Located in data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
18.
GNOME on Xorg
GNOME en Xorg
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
918 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Efrain Peña, Evan R. Murphy, Fabian , Fco. Javier Serrador, Gabriela, Guillermo RP, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio Valentini, gnuckx.