Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 79 results
21.
Choose what applications to start when you log in
Elija qué aplicaciones iniciar al iniciar la sesión
Translated by Jorge González on 2009-02-18
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
22.
session-properties
propiedades-de-sesión
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-12
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:6
23.
Custom Session
Sesión personalizada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-22
Located in data/session-selector.ui:15
24.
Please select a custom session to run
Seleccione una sesión personalizada que ejecutar
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
25.
_New Session
Sesión _nueva
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-22
Located in data/session-selector.ui:105
26.
_Remove Session
Sesión _remota
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/session-selector.ui:119
27.
Rena_me Session
Reno_mbrar sesión
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/session-selector.ui:133
28.
_Continue
_Continuar
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-06-09
Located in data/session-selector.ui:168
29.
Additional startup _programs:
_Programas adicionales para iniciar:
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
Located in data/session-properties.ui:20
30.
_Automatically remember running applications when logging out
Recordar _automáticamente las aplicaciones en ejecución al salir de la sesión
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-06-09
Located in data/session-properties.ui:123
2130 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Efrain Peña, Evan R. Murphy, Fabian , Fco. Javier Serrador, Gabriela, Guillermo RP, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio Valentini, gnuckx.