Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7179 of 79 results
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
No se permite que los nombres de las sesiones contengan «/»
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-24
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
Ya existe una sesión llamada «%s»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-23
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
Cerrar la sesión
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-03-07
Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-04
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
74.
Power off
Apagar
Translated by Jorge González on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
75.
Reboot
Reiniciar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-07
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
76.
Ignoring any existing inhibitors
Ignorando cualquier inhibidor existente
Translated by Jorge González on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
77.
Don’t prompt for user confirmation
No requerir confirmación del usuario
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-24
| msgid "Don't prompt for user confirmation"
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
78.
Could not connect to the session manager
No se pudo conectar con el gestor de sesiones
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Reviewed by José Lecaros Cisterna on 2008-12-07
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
Program called with conflicting options
Se llamó al programa con opciones en conflicto
Translated by Jorge González on 2008-09-19
Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-04
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Efrain Peña, Evan R. Murphy, Fabian , Fco. Javier Serrador, Gabriela, Guillermo RP, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio Valentini, gnuckx.