Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 79 results
1.
Select Command
Befehl auswählen
Translated by Robin Jespersen on 2008-10-04
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-26
In upstream:
Startbefehl auswählen
Suggested by Andre Klapper on 2008-02-15
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Startprogramm hinzufügen
Translated by Andre Klapper on 2008-01-15
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Startprogramm bearbeiten
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-20
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Sie müssen einen Startbefehl eingeben
Translated by Robin Jespersen on 2008-10-04
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-26
In upstream:
Der Startbefehl darf nicht leer sein
Suggested by Hendrik Richter on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Der Startbefehl ist ungültig
Translated by Hendrik Richter on 2007-03-02
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-04-13
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Aktiviert
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Symbol
Translated by Martin Trost on 2008-09-14
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programm
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Startprogramme
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-30
In upstream:
Startprogrammeinstellungen
Suggested by Wolfgang Stöggl on 2009-03-03
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Namenlos
Translated by Dominik George on 2009-08-28
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andre Klapper, Ben Hagen, Christian Kirbach, Daniel Kutik, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Erik Hahn, Felix, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Jens Maucher, Joachim Schwender, Keruskerfuerst, MaHa, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Rosenkranz, Nicolas Delis, Paul Luckner, Phillip Sz, Robin Jespersen, Stele, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, Zwulf, ernie_6234, i486, meica, sylvina, tamoihl, theghost.