Translations by Yurek Hinz
Yurek Hinz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2011-11-01 |
Nowi program sztartowi
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2011-11-01 |
Editëjë program sztartowi
|
|
| 2011-11-01 |
Edicjô zrëszëniowi programë
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2011-11-01 |
Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2011-11-01 |
Sztartowi pòlét je lëchi
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2011-11-01 |
Jikòna
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2011-11-01 |
Program
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2011-11-01 |
Preferencje sztartowëch aplikacji
|
|
| 2011-11-01 |
Preferencje sztartowëch aplikacjów
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2011-11-01 |
Felëje miona
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2011-11-01 |
Felëje òpisënka
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2011-11-01 |
Wersëjô ti aplikacji
|
|
| 2011-11-01 |
Wersjô aplikacji
|
|
| 21. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2011-11-01 |
Wëbiérk apliakcjów zrëszónyëh przë logòwaniu
|
|
| 30. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2011-11-01 |
_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu
|
|
| 32. |
Browse…
|
|
| 2011-11-01 |
Przezérôj...
|
|
| 36. |
Ubuntu
|
|
| 2011-11-01 |
Ubuntu
|
|
| 37. |
This session logs you into Ubuntu
|
|
| 2011-11-01 |
Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu
|
|
| 43. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2011-11-01 |
Në! Cos sã nie darzëło.
|
|
| 2011-11-01 |
Ej! Cos sã nie darzëło.
|
|
| 48. |
Enable debugging code
|
|
| 2011-11-01 |
Włączë debùgùjący kòd
|
|
| 51. |
Not responding
|
|
| 2011-11-01 |
Nie dostôł òdpòwiescy
|
|
| 53. |
Remembered Application
|
|
| 2011-11-01 |
Spamiãtóny program
|
|
| 54. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2011-11-01 |
Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié.
|
|
| 55. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2011-11-01 |
Òdrzëcono nowé sparłãczenié bò starô sesjô jesz sã do kùńca nie zamkła
|
|
| 56. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2011-11-01 |
Ni mòże stwòrzëc słëchającégò gniazda: %s
|
|
| 57. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2011-11-01 |
Òbéńdzenié sztandardowëch katalogów automatnégò zrëszaniô
|
|
| 58. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2011-11-01 |
KATALOG_AUTOMATNÉGÒ_ÙRUCHAMIANIÔ
|
|
| 59. |
Session to use
|
|
| 2011-11-01 |
Sesjô do ùżëcô
|
|
| 60. |
SESSION_NAME
|
|
| 2011-11-01 |
MIONO_SESJI
|
|
| 61. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2011-11-01 |
Nie wczëtiwôj aplikacji brëkòwnika
|
|
| 62. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2011-11-01 |
Wëskrzeni òkno felów dlô testowaniégò
|
|
| 73. |
Log out
|
|
| 2011-11-01 |
Wëlogùjë
|
|
| 74. |
Power off
|
|
| 2011-11-01 |
Wëłączë
|
|
| 76. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2011-11-01 |
Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2011-11-01 |
Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji
|
|
| 79. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2011-11-01 |
Program béł wëwołóny ze procëmnyma òptacjama
|
|
