Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7179 of 79 results
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
Els noms de sessió no poden contenir el caràcter «/»
Translated by Jordi Mas on 2017-08-22
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
Ja existeix una sessió amb el nom «%s»
Translated by Jordi Mas on 2017-08-22
| msgid "A session named ‘%s’ already exists"
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
Surt
Translated by David Planella on 2008-10-12
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
74.
Power off
Atura
Translated by David Planella on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
75.
Reboot
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella on 2012-09-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
76.
Ignoring any existing inhibitors
S'està ignorant qualsevol inhibidor existent
Translated by David Planella on 2011-05-25
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
77.
Don’t prompt for user confirmation
No demanis la confirmació de l'usuari
Translated by Jordi Mas on 2017-08-22
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
78.
Could not connect to the session manager
No s'ha pogut connectar al gestor de sessions
Translated by Jordi Mallach on 2006-03-20
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
Program called with conflicting options
El programa s'ha invocat amb opcions que entren en conflicte entre elles
Translated by David Planella on 2008-10-12
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Aguilera, BennyBeat, David Planella, Francesc Garcia, Gil Forcada, J., Jordi Mallach, Jordi Mas, Robert Antoni Buj Gelonch, Siegfried Gevatter, Toni Estevez, bbpp.