Translations by Jordi Mas
Jordi Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
GNOME on Xorg
|
|
| 2017-08-22 |
GNOME en Xorg
|
|
| 44. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2017-08-22 |
S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar. Contacteu amb un administrador del sistema
|
|
| 45. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2017-08-22 |
S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar. Com a mètode de precaució s'han inhabilitat totes les extensions.
|
|
| 46. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2017-08-22 |
S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar.
Sortiu i torneu-ho a provar.
|
|
| 63. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-07-10 |
Inhabilita la comprovació d'acceleració del maquinari
|
|
| 64. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2017-08-22 |
— el gestor de sessions del GNOME
|
|
| 65. |
%s [OPTION…] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2017-08-22 |
%s [OPCIÓ...] ORDRE
Executeu l'ORDRE mentre s'inhibeix alguna funcionalitat de la sessió.
-h, --help Mostra aquesta ajuda
--version Mostra la versió del programa
--app-id ID L'id d'aplicació que s'utilitzarà quan
s'inhibeixi (opcional)
--reason RAÓ La raó per la qual s'inhibeix (opcional)
--inhibit ARG Coses a inhibir, llista separada per dos punts:
«logout» (sortida), «switch-user» (canvi d'usuari),
«suspend» (suspendre), «idle» (inactiu) i
«automount» (muntatge automàtic)
--inhibit-only No executis l'ORDRE i espera per sempre
Si no s'especifica cap opció a --inhibit, s'utilitzarà «idle» (inactiu).
|
|
| 69. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2017-08-22 |
Els noms de sessió no poden començar amb els caràcters «.» ni contenir «/»
|
|
| 70. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2017-08-22 |
Els noms de sessió no poden començar amb el caràcter «.»
|
|
| 71. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2017-08-22 |
Els noms de sessió no poden contenir el caràcter «/»
|
|
| 72. |
A session named “%s” already exists
|
|
| 2017-08-22 |
Ja existeix una sessió amb el nom «%s»
|
|
| 77. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2017-08-22 |
No demanis la confirmació de l'usuari
|
|
