Translations by Anel Mandal
Anel Mandal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
session-properties
|
|
| 2018-03-24 |
svojstva-sesije
|
|
| 38. |
Ubuntu on Wayland
|
|
| 2018-03-24 |
Ubuntu na Waylandu
|
|
| 39. |
Ubuntu with communitheme snap
|
|
| 2018-04-06 |
Ubuntu sa snap temom zajednice
|
|
| 40. |
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
|
|
| 2018-04-06 |
Ubuntu sa snap temom zajednice na Waylandu
|
|
| 41. |
Unity
|
|
| 2018-03-24 |
Unity
|
|
| 42. |
This session logs you into Unity
|
|
| 2018-03-24 |
Ova sesija vas prijavljuje u Unity
|
|
| 44. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2018-03-24 |
Došlo je do problema i sistem se ne može oporaviti. Kontaktirajte administratora sistema.
|
|
| 45. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2018-03-24 |
Došlo je do problema i sistem se ne može oporaviti. Sva proširenja su onemogućena iz sigurnosti.
|
|
| 46. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2018-03-24 |
Došlo je do problema i sistem se ne može oporaviti.
Odjavite se i pokušajte ponovno.
|
|
| 64. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2018-03-24 |
— GNOME upravitelj sesijama
|
|
| 65. |
%s [OPTION…] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2018-04-06 |
%s [MOGUĆNOST...] NAREDBA
Pokreni NAREDBU dok su zabranjene neke funkcije sesije.
-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži inačicu programa
--app-id ID ID aplikacije koja se koristi
pri zabranjivanju (neobavezno)
--reason REASON Razlog zabranjivanja (neobavezno)
--inhibit ARG Stvari za zabraniti, dvotočkom odvojen popis:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Ne pokreći NAREDBU i čekaj zauvijek
ako opcija --inhibit nije specifirana, mirovanje je pretpostavljeno.
|
|
| 69. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2018-03-24 |
Nazivima sesija nije dopušteno da počinju s "." ili sadrže "/" znakove
|
|
| 70. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2018-03-24 |
Nazivima sesija nije dopušteno da počinju s "."
|
|
| 71. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2018-03-24 |
Nazivima sesija nije dopušteno da sadrže "/" znakove
|
|
| 72. |
A session named “%s” already exists
|
|
| 2018-03-24 |
Sesija naziva "%s" već postoji
|
|
| 77. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2018-03-24 |
Ne traži potvrdu korisnika
|
|
