Translations by Kheyyam
Kheyyam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
GNOME on Xorg
|
|
| 2018-12-03 |
GNOME Xorg-da
|
|
| 19. |
GNOME dummy
|
|
| 2018-12-03 |
Saxta GNOME seansı
|
|
| 22. |
session-properties
|
|
| 2018-12-03 |
Oturumun xüsusiyyətləri
|
|
| 2018-12-03 |
Sessiyanın xüsusiyyətləri
|
|
| 31. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2018-12-03 |
_Hal -hazırkı İşlək Tətbiqləri Yadda Saxlamaq
|
|
| 32. |
Browse…
|
|
| 2018-12-03 |
Nəzər yetir...
|
|
| 36. |
Ubuntu
|
|
| 2018-12-03 |
Ubuntu
|
|
| 37. |
This session logs you into Ubuntu
|
|
| 2018-12-03 |
Bu oturum sizi Ubuntu-ya daxil edir
|
|
| 2018-12-03 |
Bu sessiya sizi Ubuntu-ya daxil edir
|
|
| 38. |
Ubuntu on Wayland
|
|
| 2018-12-03 |
Ubuntu Wayland-da
|
|
| 39. |
Ubuntu with communitheme snap
|
|
| 2018-12-03 |
Ubuntu communitheme snap ilə
|
|
| 40. |
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
|
|
| 2018-12-03 |
Ubuntu communitheme ilə Wayland-da
|
|
| 42. |
This session logs you into Unity
|
|
| 2018-12-03 |
Bu oturum sizi Unity-a daxil edir
|
|
| 2018-12-03 |
Bu sessiya sizi Unity-a daxil edir
|
|
| 43. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2018-12-03 |
Oho! Nə isə yalnış oldu
|
|
| 44. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2018-12-03 |
Hansısa problem yarandı və sistem bərpa edilə bilmir. Sistem adminstratoru ilə əlaqə saxlayın
|
|
| 45. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2018-12-03 |
Hansısa problem yarandı və sistem bərpa edilə bilmir. Ehtiyyat tədbiri olaraq bütün uzantılar söndürülmüşdür.
|
|
| 46. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2018-12-03 |
Hansısa problem yarandı və sistem bərpa edilə bilmir.
Xahiş olunur oturumdan çıxın və yenidən cəhd edin.
|
|
| 47. |
_Log Out
|
|
| 2018-12-03 |
_Oturumdan Çıx
|
|
| 49. |
Allow logout
|
|
| 2018-12-03 |
Çıxışa icazə verin
|
|
| 50. |
Show extension warning
|
|
| 2018-12-03 |
Uzantıların xəbərdarlığını göstər
|
|
| 52. |
_Log out
|
|
| 2018-12-03 |
_Çıxış
|
|
| 53. |
Remembered Application
|
|
| 2018-12-03 |
Yadda saxlanılan Tətbiqlər
|
|
| 54. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2018-12-03 |
Bu uyğulama oturumdan çıxışı əngəlləyir.
|
|
| 59. |
Session to use
|
|
| 2018-12-03 |
İşlənəcək oturum
|
|
| 60. |
SESSION_NAME
|
|
| 2018-12-03 |
OTURUM_ADI
|
|
| 62. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2018-12-03 |
Sınaq üçün baş vermiş ciddi xətalar dialoqunu göstər
|
|
| 63. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2018-12-03 |
Cihaz sürətləndirilməsi yoxlamasını söndürün
|
|
| 64. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2018-12-03 |
— GNOME oturum meneceri
|
|
| 65. |
%s [OPTION…] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2018-12-03 |
%s [SEÇİMLƏR…] ƏMR
Bəzi oturum funksionallığını məhdudlaşdıraraq ƏMR -i icra et
-h, --help Köməyi göstərir
--version Uyğulamanın versiyasını göstərir
--app-id İD Tətbiqin İD istifadəsi üçün
mədudlaşdırıldıqda (istəyə bağlı)
--reason SƏBƏB Məhdudlaşdırma səbəbi (istəyə bağlı)
--inhibit ARQUMENT Məhdudlaşdırılmış funksiyaların vergüllə ayrilmış siyahısı:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only ƏMR -i icra etmək yerinə davamlı gözlə
əgər --inhibit seçimi göstərilməyibsə sərbəst buraxılır
|
|
| 2018-12-03 |
%s [SEÇİMLƏR…] ƏMR
Bəzi oturum funksionallığını məhdudlaşdıraraq ƏMR -i icra et
-h, --help Köməyi göstərir
--version Uyğulamanın versiyasını göstərir
--app-id İD Tətbiqin İD istifadəsi üçün
mədudlaşdırıldıqda (istəyə bağlı)
--reason SƏBƏB Məhdudlaşdırma səbəbi (istəyə bağlı)
--inhibit ARQUMENT Məhdudlaşdırılmış funksiyaların vergüllə ayrilmış siyahısı:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only ƏMR -i icra etmək yerinə davamlı gözlə
əgər --inhibit seçimi göstərilməyibsə sərbəst buraxılır
|
|
| 66. |
Failed to execute %s
|
|
| 2018-12-03 |
Uğursuz icra %s
|
|
| 67. |
%s requires an argument
|
|
| 2018-12-03 |
%s arqument tələb edir
|
|
| 68. |
Session %d
|
|
| 2018-12-03 |
Oturum %d
|
|
| 73. |
Log out
|
|
| 2018-12-03 |
Oturumdan çıx
|
|
| 74. |
Power off
|
|
| 2018-12-03 |
Söndür
|
|
| 75. |
Reboot
|
|
| 2018-12-03 |
Yenidәn başlat
|
|
| 76. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2018-12-03 |
Bütün var olan əngəlləri yox say
|
|
| 77. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2018-12-03 |
İstifadəçinin təsdiq etməsini istəməyin
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2018-12-03 |
Oturum menecerinə bağlanıla bilmədi
|
|
| 79. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2018-12-03 |
Uyğulama ziddiyətli seçimlərlə çağrıldı
|
|
