Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 79 results
1.
Select Command
اختر أمرا
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-30
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
أضِف برنامجا لبداية التشغيل
Translated by Khaled Hosny on 2008-04-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
حرّر برنامج بدء التشغيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
لا يمكن أن يكون أمر بدء التشغيل فارغًا
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-30
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
أمر بدء التشغيل غير سليم
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
مُفعّل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
أيقونة
Translated by Khaled Hosny on 2008-08-23
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
البرنامج
Translated by Isam Bayazidi on 2006-03-20
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
تفضيلات برمجيات بدء التشغيل
Translated by Khaled Hosny on 2009-07-15
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
بلا اسم
Translated by Khaled Hosny on 2009-08-27
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ali AlNoaimi, Anas Emad, Anas Husseini, Anass Ahmed, Ibrahim Saed, Isam Bayazidi, Jad Madi, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, صقر بن عبدالله.