|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
將整個桌面或個別的視窗儲存為圖片
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
將整個桌面或獨立的視窗儲存為影片
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;螢幕擷圖;擷取;列印;畫面快照;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
拍下全螢幕的螢幕擷圖
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
拍下全螢幕的螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
拍下目前視窗的螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
拍下視窗的螢幕擷圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
以所選區域擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
GNOME 螢幕擷圖
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
GNOME 螢幕擷圖是一個簡單的公用程式，讓您可以為電腦畫面拍照。螢幕擷圖可以是您的整個螢幕、任何特定的程式，或是選擇的矩陣區域。您也可以將擷取的螢幕擷圖直接複製到 GNOME 剪貼簿並將它貼到其他的應用程式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
GNOME Screenshot 允許您在沒有開啟它的狀況下拍攝螢幕擷圖：只要按下您鍵盤上的 PrtSc 按鈕，您整個畫面的擷圖就會被儲存在您的影像資料夾。按下 PrtSc 時按住 Alt 則只會取得目前選取視窗的螢幕擷圖。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
求助
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
