Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 12 results
26.
Include Border
Долучити рамку
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
In upstream:
Увімкнути рамку
Suggested by Daniel Korostil on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
28.
Include Pointer
Долучити вказівник
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
In upstream:
Увімкнути вказівник
Suggested by Daniel Korostil on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
34.
Default file type extension
Типове розширення типу файлу
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-25
In upstream:
Типове розширення типу файла
Suggested by Daniel Korostil on 2013-12-20
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:51
35.
The default file type extension for screenshots.
Типове розширення типу файлу для знімків.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
In upstream:
Типове розширення типу файла для знімків.
Suggested by Daniel Korostil on 2013-12-20
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:52
36.
A file named "%s" already exists in "%s"
Файл з назвою «%s» вже існує у «%s»
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-25
In upstream:
Файл з назвою «%s» уже існує в «%s»
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-05
Located in ../src/screenshot-application.c:145
38.
Unable to capture a screenshot
Неможливо зробити знімок екрану
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
In upstream:
Не вдалось захопити знімок екрана
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-05
Located in src/screenshot-application.c:180 src/screenshot-application.c:189 src/screenshot-application.c:466 src/screenshot-application.c:470 src/screenshot-application.c:510 src/screenshot-application.c:513
39.
Error creating file. Please choose another location and retry.
Помилка створення файлу. Виберіть іншу адресу й спробуйте знову.
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-25
In upstream:
Помилка створення файла. Виберіть інакшу адресу і спробуйте знову.
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-05
Located in src/screenshot-application.c:181
40.
Error creating file
Помилка створення файлу
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-25
In upstream:
Помилка створення файла
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-05
Located in src/screenshot-application.c:467
46.
Include the window border with the screenshot
Долучити рамку вікна до знімку
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
In upstream:
Захопити рамку вікна у знімку
Suggested by Daniel Korostil on 2014-12-04
Located in src/screenshot-application.c:637
55.
filename
ім'я файлу
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
In upstream:
назва файла
Suggested by Daniel Korostil on 2012-12-24
Located in src/screenshot-application.c:643
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Ivan Punko, Myk, Yuri Chornoivan, Сергій Найтінгейл.