Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
ಪರಿಣಾಮಗಳು
|
|
| 53. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 54. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2013-06-07 |
ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು
|
|
| 55. |
filename
|
|
| 2012-12-24 |
ಕಡತದಹೆಸರು
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2012-12-24 |
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate@redhat.com>
|
|
| 58. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --window ಹಾಗು --area ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.
|
|
| 59. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2013-06-07 |
ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --area ಹಾಗು --delay ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.
|
|
| 60. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
Screenshot.png
|
|
| 63. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| 64. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
ಬೀಳಿಕೆಯ ನೆರಳು
|
|
| 65. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
ಅಂಚು
|
|
| 67. |
Include _pointer
|
|
| 2013-06-07 |
ಸೂಚಕವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (_p)
|
|
| 2012-02-15 |
ಸೂಚಕವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(_p)
|
|
| 68. |
Include the window _border
|
|
| 2013-06-07 |
ಕಿಟಕಿಯ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು (_b)
|
|
| 2012-02-15 |
ವಿಂಡೋ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು(_b)
|
|
| 69. |
Apply _effect:
|
|
| 2013-06-07 |
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_e):
|
|
| 2012-02-15 |
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(_e):
|
|
| 70. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2013-06-07 |
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ (_r)
|
|
| 71. |
Grab the current _window
|
|
| 2013-06-07 |
ಈಗಿನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ (_w)
|
|
| 2012-02-15 |
ಈಗಿನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ(_w)
|
|
| 72. |
Select _area to grab
|
|
| 2013-06-07 |
ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗವನ್ನು ಆರಿಸು (_a)
|
|
| 2012-02-15 |
ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗವನ್ನು ಆರಿಸು(_a)
|
|
| 73. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2013-06-07 |
ಈ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೋ (_d)
|
|
| 74. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ
|
|
| 75. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
ಪರಿಣಾಮಗಳು
|
|
| 77. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-06-07 |
ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ (_S)
|
|
| 2012-02-15 |
ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ(_S)
|
|
| 79. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
ನೆರವಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷ
|
|
