Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2012-04-03 |
画面全体のスクリーンショットを撮る
|
|
| 2012-04-03 |
全画面のスクリーンショットを取得
|
|
| 5. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-04-03 |
現在のウィンドウのスクリーンショットを撮
|
|
| 2012-04-03 |
現在のウィンドウのスクリーンショットを取得
|
|
| 6. |
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
| 2012-04-03 |
選択した領域のスクリーンショットを撮る
|
|
| 2012-04-03 |
選択した領域のスクリーンショットを取得
|
|
| 23. |
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
| 2012-04-03 |
デフォルトでスクリーンショットを保存するフォルダーです。
|
|
| 24. |
Last save directory
|
|
| 2012-04-03 |
最後に保存したディレクトリー
|
|
| 25. |
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
| 2012-04-03 |
インタラクティブモードでスクリーンショットを保存したディレクトリーです。
|
|
| 36. |
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
| 2012-04-03 |
ファイル "%s" はすでに "%s" にあります
|
|
| 2012-04-03 |
ファイル"%s"はすでに"%s"にあります
|
|
| 37. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2012-04-03 |
既存のファイルを上書きしますか?
|
|
| 38. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2012-04-03 |
スクリーンショットを取得できません
|
|
| 2012-04-03 |
ウィンドウのスクリーンショットを取得
|
|
| 39. |
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
| 2012-04-03 |
ファイルの作成エラー。他の場所を選択するか再取得してください。
|
|
| 40. |
Error creating file
|
|
| 2012-04-03 |
ファイル作成エラー
|
|
| 42. |
All possible methods failed
|
|
| 2012-04-03 |
すべての可能な方法が失敗しました
|
|
