Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Képernyőkép
Translated by Sebastien Bacher on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:767
2.
Save images of your screen or individual windows
A képernyő vagy egyedi ablakok képeinek mentése
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2 ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:2 ../src/screenshot-application.c:768
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
pillanatkép;rögzítés;nyomtatás;képernyőkép;
Translated by Úr Balázs on 2014-12-04
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:3
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Kép készítése a teljes képernyőről
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Kép készítése az aktuális ablakról
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:5
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Képernyőkép készítése egy kiválasztott területről
Translated by Bence Lukács on 2012-03-17
Reviewed by Richard Somlói on 2012-03-28
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:6
7.
GNOME Screenshot
GNOME Képernyőkép
Translated by Úr Balázs on 2015-07-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:1
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
A GNOME Képernyőkép egy egyszerű segédprogram, amely fényképek készítését teszi lehetővé a számítógép képernyőjéről. A képernyőkép készülhet a teljes képernyőről, bármely megadott alkalmazásról vagy egy kijelölt téglalap alakú területről. A rögzített képernyőképet közvetlenül a GNOME vágólapjára is másolhatja, és beillesztheti más alkalmazásokba.
Translated by Úr Balázs on 2015-07-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:3
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
A GNOME Képernyőkép akkor is lehetővé teszi a képernyőképek készítését, ha nincs megnyitva: csak nyomja meg a PrtSc gombot a billentyűzeten, és a teljes képernyő pillanatképe el lesz mentve a Képek mappába. Tartsa lenyomva az Alt billentyűt a PrtSc megnyomásakor, és csak az aktuálisan kijelölt ablak képernyőképét fogja megkapni.
Translated by Úr Balázs on 2015-07-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Súgó
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-20
Located in ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Didier Roche, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Úr Balázs.