Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
सहेजें स्क्रीनशॉट
|
|
| 14. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
क्लिपबोर्ड में नकल लें (_o)
|
|
| 16. |
_Name:
|
|
| 2012-02-15 |
नाम (_N):
|
|
| 17. |
Save in _folder:
|
|
| 2012-02-15 |
फ़ोल्डर में देखें (_f):
|
|
| 18. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2012-02-15 |
विंडो विशिष्ट स्क्रीनशॉट (पदावनत)
|
|
| 19. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2012-02-15 |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 20. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट विलंबविल
|
|
| 21. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट लेने के पहले प्रतीक्षा के लिए लिया गया समय सेकेंड में.
|
|
| 22. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-02-15 |
निर्देशिका का स्क्रीनशॉट लें
|
|
| 26. |
Include Border
|
|
| 2012-02-15 |
किनारा सम्मिलित करो
|
|
| 27. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट के साथ विंडो प्रबंधक किनारा को सम्मिलित करो
|
|
| 28. |
Include Pointer
|
|
| 2012-02-15 |
प्वाइंटर सम्मिलित करें
|
|
| 29. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर बार्डर सम्मिलित करें
|
|
| 32. |
Border Effect
|
|
| 2012-02-15 |
किनारा प्रभाव
|
|
| 33. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2012-02-15 |
किनारे के बाहर प्रभाव जोड़ने के लिये. संभावित मान हैं "shadow", "none", और "border".
|
|
| 41. |
Screenshot taken
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट लिया गया
|
|
| 44. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
संपूर्ण स्क्रीन के बजाए एक विंडो ग्रेब करें
|
|
| 45. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
संपूर्ण स्क्रीन के बजाए स्क्रीन क्षेत्र के एक क्षेत्र का लें
|
|
| 46. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट के साथ विंडो बार्डर सम्मिलित करो
|
|
| 47. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट से विंडो किनारा हटाएँ
|
|
| 49. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2012-02-15 |
निर्दिष्ट देरी (सेकण्ड्स में) के बाद स्क्रीनशॉट लें
|
|
| 50. |
seconds
|
|
| 2012-02-15 |
सेकण्ड्स
|
|
| 52. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
प्रभाव
|
|
| 53. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
अंतःक्रियात्मक रूप से सेट विकल्प
|
|
| 58. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
विरोधी विकल्प: --window और --area को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.
|
|
| 60. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
Screenshot.png
|
|
| 63. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
कुछ नहीं
|
|
| 64. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
बूंद छाया
|
|
| 65. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
किनारा
|
|
| 67. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
प्वाइंटर शामिल करें (_p)
|
|
| 68. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
विंडो बार्डर सम्मिलित करो
|
|
| 69. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
प्रभाव लागू करें
|
|
| 71. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
मौजूदा विंडो पकड़ें
|
|
| 72. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
पकड़ने के लिए क्षेत्र चुनें (_a)
|
|
| 74. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट लें
|
|
| 75. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
प्रभाव
|
|
| 77. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
स्क्रीनशॉट लें
|
|
| 79. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
मदद लोड करने में त्रुटि
|
|
