Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Screenshot
|
|
| 2012-09-28 |
स्क्रीनशॉट
|
|
| 2. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2012-09-28 |
अपने स्क्रीन या निजी विंडो के चित्र को सहेजें
|
|
| 4. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2012-09-28 |
पूरे स्क्रीन का एक स्क्रीनशॉट लें
|
|
| 5. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-09-28 |
मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लें
|
|
| 10. |
Help
|
|
| 2012-09-28 |
मदद
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2012-09-28 |
बाहर
|
|
| 23. |
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
| 2012-09-28 |
निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट तयशुदा रूप से सहेजा जाएगा.
|
|
| 24. |
Last save directory
|
|
| 2012-09-28 |
अंतिम बार सहेजा गया निर्देशिका
|
|
| 25. |
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
| 2012-09-28 |
अंतिम निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट अंतःक्रियात्मक अवस्था में सहेजा गया था.
|
|
| 30. |
Include ICC Profile
|
|
| 2012-09-28 |
आईसीसी प्रोफ़ाइल सम्मिलित करें
|
|
| 31. |
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
| 2012-09-28 |
स्क्रीनशॉट फ़ाइल में लक्ष्य के ICC प्रोफ़ाइल शामिल करें
|
|
| 36. |
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
| 2012-09-28 |
"%s" नामक फ़ाइल "%s" में पहले से मौजूद है
|
|
| 37. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2012-09-28 |
मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर लिखें?
|
|
| 38. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2012-09-28 |
स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.
|
|
| 39. |
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
| 2012-09-28 |
फ़ाइल बनाने में त्रुटि. कृपया दूसरे स्थान चुनें और फिर कोशिश करें.
|
|
| 40. |
Error creating file
|
|
| 2012-09-28 |
फ़ाइल बनाने में त्रुटि
|
|
| 42. |
All possible methods failed
|
|
| 2012-09-28 |
सभी संभावित विधियाँ विफल
|
|
| 43. |
Send the grab directly to the clipboard
|
|
| 2012-09-28 |
क्लिपबोर्ड में ग्रैब निर्देशिका भेजें
|
|
| 48. |
Include the pointer with the screenshot
|
|
| 2012-09-28 |
स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर सम्मिलित करें
|
|
| 54. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2012-09-28 |
इस फ़ाइल में सीधे स्क्रीनशॉट सहेजें
|
|
| 55. |
filename
|
|
| 2012-09-28 |
फ़ाइलनाम
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
|
|
| 59. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2012-09-28 |
विरोधी विकल्प: --area और --delay को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.
|
|
| 70. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2012-09-28 |
पूरे स्क्रीन को पकड़ें (_r)
|
|
| 73. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-09-28 |
इतने विलंब के बाद पकड़ें (_d)
|
|
