Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2012-09-18 |
Enregistre les images de votre écran ou de vos fenêtres individuelles
|
|
| 3. |
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
| 2014-12-04 |
cliché;capture;impression;capture d'écran;
|
|
| 4. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2012-09-18 |
Effectue une capture de tout l'écran
|
|
| 5. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-09-18 |
Effectue une capture d'écran de la fenêtre actuelle
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2014-12-04 |
À propos
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2014-12-04 |
_Enregistrer
|
|
| 34. |
Default file type extension
|
|
| 2013-12-20 |
Extension de type de fichier par défaut
|
|
| 35. |
The default file type extension for screenshots.
|
|
| 2013-12-20 |
L'extension de type de fichier par défaut pour les captures d'écran.
|
|
| 51. |
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
| 2014-12-04 |
Effet à appliquer à la bordure (ombre, bordure, rétro ou aucun)
|
|
| 54. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2012-09-18 |
Enregistre la capture d'écran directement dans ce fichier
|
|
| 55. |
filename
|
|
| 2012-09-18 |
nom de fichier
|
|
| 56. |
Print version information and exit
|
|
| 2014-12-04 |
Imprimer les informations de version et quitter
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-18 |
Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-2000
Thibaut Cousin <cousin@clermont.in2p3.fr>, 1999
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006
Bretin Didier <didier@bretin.net>, 2001
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2005
Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>, 2006
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2005-2008
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008
Antoine Cailliau <a.cailliau@ac-graphic.net>, 2007
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2010
Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2012
Andre Matuch <andre.matuch@videotron.ca>, 2012
Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2012
|
|
| 61. |
Screenshot from %s.%s
|
|
| 2013-12-20 |
Capture du %s.%s
|
|
| 62. |
Screenshot from %s - %d.%s
|
|
| 2013-12-20 |
Capture du %s - %d.%s
|
|
| 66. |
Vintage
|
|
| 2014-12-04 |
Rétro
|
|
| 70. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2012-09-18 |
Capturer l'ensemble de l'éc_ran
|
|
| 73. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-09-18 |
Capturer _après un délai de
|
|
| 76. |
_Help
|
|
| 2014-12-04 |
_Aide
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-12-04 |
A_nnuler
|
|
