Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 151 results
1.
GNOME Power Statistics
Статистика живлення для GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Стеження за керуванням живленням
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Стеження за керування живленням
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Статистика енергоспоживання слугує для відображення історії енергоспоживання, поточної інформації про батарею й програми, які пробуджують процесор, споживаючи більше енергії.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-03
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Дана програма потрібна лише якщо в вас виникли проблеми з батареєю вашого ноутбука, або ви намагаєтеся виявити програми, які споживають значні об’єми енергії.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-03
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Чи слід показувати точки даних історії
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Чи слід показувати точки даних історії у вікні статистики.
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Чи слід згладжувати дані історії
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Чи слід згладжувати дані історії у графіку.
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Чи слід згладжувати дані історії в графіку.
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
Типовий тип графіку для показу історії
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Типовий тип графіку для показу для історії
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
Типовий тип графіку для показу у вікні історії.
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Myk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), V_F, Wanderlust, nehxby, oleg voitsikhovskyi.